O'Reilly's Saunabesuch

 Nachdem die erste O'Reilly Mini-Geschichte noch anderswo gepostet wurde, bekam ich eine Nachricht, in der stand: " Alte Maenner wollen nichts ueber andere alte Maenner lesen. Wie waers mit Finnischen Maedels in der Sauna?"
Das kam dabei heraus:

O'Reilly strampelte auf seinem klapprigen Fahrrad mit den abgefahrenen Reifen so schnell es seine alt-Männer-Beine nur zuließen, den holprigen Feldweg entlang. Als er nahe genug war, um zu sehen ob Finnegan auf der Holzbank vor der Haustür saß (und das war schon sehr nahe) begann er zu winken und zu rufen.
"Oy, Finnegan! Na, rate mal!"

Aber Finnegan hatte mal wieder das Hörgerät nicht an und sah ihn auch nicht, denn er hatte die Augen geschlossen und hielt das Gesicht der milden Frühlingssonne entgegen.
"OY!!" schrie O'Reilly nochmal so laut er konnte, stieg umständlich von seinem Drahtesel und riß sich in seiner Eile, durch Finnegans Gartentürchen zu kommen, an einem hervorstehenden Nagel an demselben einen sauberen Triangel in den Hosenboden.

Finnegan fuhr entsetzt zusammen. "Teufelnocheins, O'Reilly, schrei doch nicht herum, als hätte dich der Herr-sei-bei-uns beim Wickel." O'Reilly schnaubte, wischte sich mit einem dreckigen Taschentuch den Schweiß vom kahlen Schädel und genehmigte sich einen Schluck aud Finnegan's Bierflasche. Dann zog er einen zerknitterten Briefumschlag aus der Tasche und wedelte damit vor dem Gesicht seines besten Freundes.

"Na ja," sagte O'Reilly, "ich hab' doch bei dem Preissausschreiben in der AN PHOBLACHT Zeitung mitgemacht, nicht?" "Jo," grunzte Finnegan und machte die Augen wieder zu. "Na ja," sagte O'Reilly, "und diesmal hab ich gewonnen." "Donnerlittchen!" meinte Finnegan anerkennend und rückte die alte Schiebermütze tiefer in die Stirn. "Und was?" "Na ja," sagte O'Reilly, "Wellnesswochenende mit einem Sauna besuch, eben...."

Finnegan grinste. "Warst du schon mal in einer Sauna, Danny?" "Na ja," sagte O'Reilly, "eh, nö."
Diesmal kicherte Finnegan, aber sagte nichts.

Zwei Wochen später war es soweit, O'Reilly strampelte zum Bahnhof mit seinem Pappköfferchen, stieg in den Zug und dampfte ab nach Dublin, seinem Wellnesswochenende entgegen, auch wenn er sich nichts dabei vorstellen konnte.

Ein quietschsauberer, gewellnesster und sehr ruhiger O'Reilly stieg am Montag aus dem Zug, auf sein Fahrrad und strampelte den Feldweg zu Finnegans Cottage hinunter. Finnegan war im Garten und band die Tomaten hoch.
Als er O'Reilly sah, nahm er die Pfeife aus dem Mund. "Na?" war alles was er sagte.
O'Reilly sah aus wie ne Katze, die den Kanari gefressen hatte. "Na ja," sagte O'Reilly, "war schon schön, nicht? Vor allem in der Sauna...."
Die beiden sahen eine Weile einem kleinen Sperling zu, der im Beet herumpickte.
"Mädels auch?" fragte Finnegan dann.
"Na ja," sagte O'Reilly, "schon. Aus Finnland...." Er genehmigte sich noch einen Schluck aus Finnegans Bierflasche.